Ahahahahah

Mia: suck
Eu: o quê Mia?
Mia: suck. Daddy said suck

Importante referir que ela troca os f pelos s.......

Frases dela

- Something coisa (esta é das melhores:)
- Give us a kiss
- That´s lovely (ontem saiu-se com esta)
- In English we say Benny, in Português we say mano

Frases dela

* Oh my god
* Oh my goodness
* Oh dear
* That´s great fun
* Mommy you´re the best
* That´s amazing
* That´s exciting
* My Benny, Benny (é a única que trata o Ben por Benny:)
* Ben calm down
* Ben, you are so cute
* Wakey wakey Papi...Oh, it doesn´t work mommy (todas as manhãs acorda a tia Papi assim, mas, tal como ela diz, não funciona:)

E há muitas mais que a "early morning" não me permite lembrar!!

Fofaaaaaa!!!

Ontem enquanto tirava a louça da máquina diz a Mia:
- I help you mommy
- Deixa estar filha, a mamã faz
- No mommy, i help because i am your very best friend!!!!

E é assim que nos conseguem deixar de boca aberta:)

Alguém adivinha?!

" Pei dou", foi a palavra que ontem a Mia disse vezes sem conta. Quem adivinha o que é??

Expressões dela

* Oh, i love parties, dizia a Mia enquanto brincava com o seu conjunto de loucinhas

* Daddy, can you help poor Mia, enquanto fazia a árvore de Natal :)

Coisas dela

* Oh God
* Yes, of course
* You´re welcome
* Oh, ok, sorry mommy
* Oh, thank you
* Oh porra
* Oh dear
* Scary story
* Scary dinossaur
* Oh poor baby, is crying
* Oh poor baby, is sad
* O que foi Bã ( leia-se Ben, ela não diz os és, tal como eu nem a avó diziamos:)
* No cry, Mia is here
* Queres milk?
* Queres a doudou?
...

São algumas das expressões e repostas da Mia. Claro que é quase tudo em inglês, embora se fale aqui em casa em Português com ela. Mas sou sincera, começa a ser dificil não falar em inglês, pois é a língua com que ela tem mais contacto devido à creche e à televisão. Não a posso contrariar e há palavras que ela só sabe mesmo em inglês. Mas penso ser uma coisa gradual, que ela irá adquirir com a idade. Por enquanto delicio-me a ouvir as suas conversas em inglês e português. Evoluiu de uma forma desde que veio de Portugal, impressionante!
Está numa fase super engraçada e bem mais calma com o irmão. Muito preocupada, meiga, maternal, embora por vezes seja um bocado brutinha, mas penso que sem intenção! Conversa imenso com ele, dá-lhe beijinhos e é muito preocupada. Dá gosto ver que a fase dos ciúmes está definitivamente a passar!

Mô

Mô é a forma como a Mia chama pelo pai. Primeiro chama papá e se ele não responde ela grita mô. Mô de mor que é como eu o chamo:) Copiona!!!

Porra

É a nova palavra da Mia. Ontem estava a arrumar uns sapatos que ia atirando para o chão e ela muito naturalmente disse oh, orra! Culpa minha que estou sempre a repetir essa feia palavra. Mas não posso deixar de rir, sem ela ver claro! Mas também não a repeendo nem digo que é uma palavra feia, simplesmente não ligo que, por enquanto, é o melhor que faço. O que vale é que se a disser na creche ninguém a percebe:))

Expressões

Oh dear é a nova da Mia. Já a tinha ouvido dizer, mas não tinha percebido muito bem. Ontem a ver a Peppa Pig, cartoons que ela vê 500 mil vezes por dia, ouvi a tal expressão e pronto, foi daí que ela a tirou!
É engraçado que mesmo estas 3 semanas que passamos em portugal ela continua com um vocabulario muito mais Inglês, mas trouxe novas frases em português também e a capacidade dela em misturar tudo é que é gira. Acabei de ouvir: more pão please mommy:)))

Um despacho de menina

A Mia na casa de banho, depois de lavar as mãos: já tá, all done, finished!!! Assim de rajada, quase sem respirar:)

1, 2, 3...

E não é que a Mia conta até 10 e nós não nos tinhamos apercebido?? Pais desnaturados que somos...Já a tinha ouvido dizer muitos números, mas não sabia que os sabia ordenar até 10. Em inglês, claro, que esta miúda não quer nada com a língua Portuguesa!
Ontem na brincadeira com o pai começou a jogar às escondidinhas (conhecida por apanhada por algumas pessoas). Fechava os olhos,esperava que nos escondessemos, contava até 10 e no fim dizia "édi ou nó" - ready or not, here i come:))

Há lá coisa mais fofa?!?

Pai/Mãe - love you very much

Mia - lo you mo (love you more)

E assim se derrete um pai e uma mãe...:)

Love you

Frase tão repetida cá em casa tantas vezes, principalmente na hora de deitar, que a Mia hoje já pronta para ir para escolinha vai ao pé da boneca dela e diz: bebé bye bye, night night, lo you!!!! FOFA!!!

What??

A nova: go away!!!! Como?? Começou com esta frase há cerca de 2 ou 3 dias. Não faço a minima ideia onde a foi buscar.É de rir!

Balão

Go, go, go...Quick, quick, quick...Grita a Mia para a avó ir a correr atrás do balão que era levado pelo vento!!

6 palavras

* Existem 3 palavras que considero fundamentais numa educação: por favor, obrigado e desculpa! Na linguagem da Mia são pease (please), taitu(thank you) e so (sorry)!! Sabe bem quando as deve aplicar, com excepção do please que ainda fica um bocadinho confusa. Quanto ao sorry e thank you usa-as com frequência e, na maioria das vezes, já não temos de a relembrar!!

* Outras 3 palavras com que me brindou ontem de manhã: eye (eyes), no (nose), mout (mouth), apontando para os olhos, nariz e boca!

Surpeendem-nos

É uma verdade, as crianças estão sempre a surpreender-nos... A Mia tem vindo a desenvolver o seu vocabulário de uma forma notória. Continua a aprender Português e Inglês, portanto, obviamente que ainda não fala como a maioria dos meninos da idade dela. No entanto, a lista de palavras que diz tem aumentado muito, sendo a maioria delas em Inglês, pois acho que é mais fácil de aprender que o Português, embora falemos com ela as 2 línguas e ela as entende na perfeição!
Ontem quando chegou à creche já estavam os meninos sentados na mesinha e ela apontou para cada um e disse o nome deles!! Surpreendeu-me muito! Não sabia que ela sabia distiguir o nome dos meninos, quanto mais dizê-los. Claro que não foi com clareza total, mas para quem sabe como se chamam os amiguinhos, deu para perceber perfeitamente:)

Wait

É a palavra nova da Mia! Diz na perfeição! Ouvi-a dizer hoje pela 1ª vez quando o nosso já amigo gato veio à janela para o seu fiambre habitual e ela esticou a mão e repetiu várias vezes wait! :)

Palavras

Apa - apple

Xus - shoes

Nana - banana

Nai nai - night night

E aos pouquinhos a Mia lá vai expandindo o seu vocabulário ora em português, ora em inglês:)