Traduções

Bu e tata é como quem diz blue e thank you:)) É incrivel, mas a Mia tem muito mais tendência para repetir as palavras em inglês do que em português. Será uma língua mais fácil de aprender??

Beijo vs kiss

-Mia dá um beijo à mãe
E ela dá a cara...

-Mia dá-me um kiss
E ela dá uma beijoca boa das repenicadas...

Cheesecake de chocolate

Encontrei esta receita de cheesecake de chocolate na net e resolvi experimentar. É uma receita um bocadinho diferente do que estamos habituados a ver, porque vai ao forno durante bastante tempo. O resultado final parece mais um bolo do que um cheesecake "normal", mas estava delicioso.

Ingredientes:

* 2 embalagens de queijo creme (só usei 1 1/2)
* 200g de bolacha digestiva
* 120g de manteiga
* 1 pacote de natas
* 1 tablete de chocolate de culinária
* 1 colher de chá de extracto de baunilha
* 3 ovos
* 200g de açucar
* um pouco de leite

Preparação:

Comecei por colocar no copo da bimby as bolachas e a manteiga e programei 10 segundos na velocidade 5-7-9. Numa forma redonda anti-aderente, de aro amovível, coloquei o preparado da bolacha e calquei bem com os dedos. Levei ao forno por 10 min a 180º.
De seguida misturei o queijo creme com o açucar durante 15 seg, vel 4. Com a máquina ligada na vel 3 fui inserindo os ovos um a um pelo bucal. Deixei bater cerca de 1 min para ficar tudo bem misturado. Adicionei as natas e a baunilha, 10 seg, vel 4. De seguida parti o chocolate aos pedaços, pus num pirex com um pouco de leite e levei ao microondas para derreter. Quando derretido juntei ao preparado anterior, 15 seg, vel 4. Deitei o recheio sobre a massa e levei ao forno a 180º por 15 minutos. Depois baixei o forno para 120º e deixei cozer por 40 min. Retirei do forno, deixei arrefecer, desenformei e levei ao firgorífico durante umas horas.

Trauteadora

Trautear músicas é aquilo que a Mia faz desde que acorda até que se deita! Trauteia duas em particular em que uma delas é uma música de Natal que não sei onde a ouviu e a outra é a Twinkle Twinkle Little Star! Quem conhece as canções e a ouve a trautear reconhece-as logo:)

Grandes vitórias

A Mia já não adormece ao colo. Já não adormece só comigo! Desde há 2 semanas que adormece deitada na nossa cama, com um de nós ao lado, e depois deitamo-la na cama dela. Ontem, após o meu marido fazer de carpinteiro a tarde toda e tornar a grade da cama dela móvel tentou adormecê-la na cama dela ao mesmo tempo que lhe lia uma história. Após algum choro resultou. A mim deixou-me muito, muito feliz e ao pai muito orgulhoso! Confesso que era mesmo uma grande preocupação minha esta questão de adormecer ao colo, pois a minha mãe adormeceu-me ao colo até aos 5 anos, imaginem, cinco!!!

A outra vitória que o meu querido carpinteiro de serviço conseguiu foi durante a noite. A senhora Mia não só acorda de noite a chorar como só sossega ou quando lhe pegamos ao colo ou a levamos pa nossa cama. Estar com ela ao colo de madrugada não consigo, por isso lá ia ela para o nosso meio todas as noites até de manhã! Sei que muitos bebés/crianças dormem com os pais e respeito mas para mim não dá mesmo! Então a remoção da grade tornou a fazer maravilhas e quando ela chorou o meu marido foi lá e semi deitou-se com ela até adormecer! São 9h e ela ainda permanece na sua caminha!! Hoje estes trabalhos cabem-me a mim. Vamos lá ver como me saio:))

Vocabulário

Hi e bye bye. Disse ambas de forma perfeita à chegada e saída da creche:)

As saudades que eu já tinha...

...da minha casinha!!! Ah pois tinha. Embora saiba sempre muito bem estar em Portugal, começamos a ter saudades da nossa casa, do nosso sossego e das rotinas. Cá estamos de volta, portanto. Chegamos ontem muito cansados. A Mia ainda dorme; foram em vão as minhas tentativas de a acordar para ir para a creche. Já dorme há 14 horas, portanto imaginem o cansaço...Está uma espertalhona esta miúda. Quando tiver tudo organizado cá em casa volto com novidades sim?