Pré-escola

Hoje a Mia começou a pré-escola. Na mesma creche, só mudou de sala e professora. Depois de 3 semanas de férias, foi ansiosa e super excitada para conhecer os novos amiguinhos, que agora são 11. Segundo a educadora, esteve toda a manhã muito bem, comeu tudo e não estranhou as novas caras. Ah, e só falou Inglês! Por vezes tenho receio que misture muito o Português com o Inglês e que não se faça perceber, mas não aconteceu.

Ora vamos lá

A inspiração tem me faltado. Estou a tentar escrever e as coisas não me saem. E até tenho muito que dizer...A estadia em Portugal foi boa. Não tão boa como poderia ter sido, pois infelizmente choveu todos os dias! Mas lá conseguimos aproveitar a família e  matar saudades. Mas, sinceramente, desta vez a despedida não me custou tanto. Aliás, devo confessar que senti algum alívio ao voltar para casa. O Ben deu-nos noites muito más, a Mia também já estava no ponto de precisar de voltar a casa e às suas rotinas; estávamos cansados, portanto. A moral Portuguesa também não anda no seu melhor. Fiquei surpreendida com o que a crise anda a fazer ás pessoas e às familias. Anda tudo stressado, a 1000 à hora e isso incomodou-me bastante...


Quanto aos meus filhotes, a Mia veio de Portugal a verdadeira emigrante. Com um discurso Português bastante alargado, mas com sotaque inglês:) Agora mistura inglês e português duma forma bastante engraçada. É uma querida; a protectora do irmão. Uma verdadeira irmã mais velha! Chegou à creche e subiu as escadas sem olhar para trás. Está uma mulherzinha, sem dúvida!
O Ben está um bebé cada vez mais risonho e simpático, mas também cada dia que passa mais "hiperactivo"; é que não dá para descrever a actividade deste meu filho, só vendo mesmo. Continua a dormir mal, mas já estamos a conseguir cortar com o leite durante a madrugada. Come bem. Adora a irmã e é uma pestinha. Ontem pôs-se de pé pela 1ª vez e corre a casa de cú, embora já se ponha em posição de gatinhar, mas ainda se fica só mesmo pela posição. É um bebé irresistivel, mas berra tanto!!


Vou tentar cá vir com mais frequência pois não ando a registar nem metade daquilo que deveria dos meus filhos!

Pequena ajuda

Andamos a tentar que a Mia fale mais um pouco de Português. É que quando vamos a Portugal é um problema pois ninguém a entende. Nós falamos em Português com ela 90% das vezes, mas ela responde sempre em Inglês, embora perceba tudo o que lhe dizemos. Sinceramente prefiro que assim seja do que ao contrário, pois vai para a escola aqui e não quero que tenha atrasos na aprendizagem por causa da língua.
Queriamos que ela visse alguns desenhos animados em Português e então recorri aos dvds que aqui tenho em casa, todos oferecidos. Fiquei parva quando as palavras mais ditas são estúpido, anormal, palerma e etc! Não percebo como é que fazem desenhos animados para crianças com esse tipo de linguagem. Enfim! Alguém me aconselha alguns desenhos animados decentes, sem cenas violentas, pois ela diz logo que é "too scary for me":)! Que sejam educativos e interactivos, please! Aqui os canais para crianças são excelentes e deixo-a ver à vontade pois os programas são óptimos e ensinam bastante, enquanto divertem. Aposto que por aí também haverá algo assim, mas ainda não descobri!

Expressões

Oh dear é a nova da Mia. Já a tinha ouvido dizer, mas não tinha percebido muito bem. Ontem a ver a Peppa Pig, cartoons que ela vê 500 mil vezes por dia, ouvi a tal expressão e pronto, foi daí que ela a tirou!
É engraçado que mesmo estas 3 semanas que passamos em portugal ela continua com um vocabulario muito mais Inglês, mas trouxe novas frases em português também e a capacidade dela em misturar tudo é que é gira. Acabei de ouvir: more pão please mommy:)))

Um despacho de menina

A Mia na casa de banho, depois de lavar as mãos: já tá, all done, finished!!! Assim de rajada, quase sem respirar:)

Love you

Frase tão repetida cá em casa tantas vezes, principalmente na hora de deitar, que a Mia hoje já pronta para ir para escolinha vai ao pé da boneca dela e diz: bebé bye bye, night night, lo you!!!! FOFA!!!

6 palavras

* Existem 3 palavras que considero fundamentais numa educação: por favor, obrigado e desculpa! Na linguagem da Mia são pease (please), taitu(thank you) e so (sorry)!! Sabe bem quando as deve aplicar, com excepção do please que ainda fica um bocadinho confusa. Quanto ao sorry e thank you usa-as com frequência e, na maioria das vezes, já não temos de a relembrar!!

* Outras 3 palavras com que me brindou ontem de manhã: eye (eyes), no (nose), mout (mouth), apontando para os olhos, nariz e boca!

Capacidade de aprendizagem

Continuo a ficar admirada com a capacidade de aprendizagem e assimilação das crianças. Aprendem tão mais rápido que nós adultos...A Mia, como sabem, ainda não diz muitas palavras, mas entende tudo, mesmo aquelas coisas que penso que não irá compreender, ela percebe. A educadora dela já me tinha dito que ela também entendia tudo o que lhe diziam em inglês. No outro dia fiz a experiência e disse-lhe, em inglês, para dizer adeus aos bonecos e assim o fez. De seguida pedi-lhe um beijo e assim o recebi. Fiquei feliz:) Um dos motivos pelo qual decidimos pela creche foi mesmo a aprendizagem do inglês, já que em casa pouco inglês falamos com ela. Vou começar a fazer novas experiências para ver até que ponto ela me compreende...

Bye Bye

Hoje virei-me para a Mia e disse "Mia diz bye bye" e não é que ela levanta a mãozinha e diz adeus??!!! Fiquei surpreendida como é que ela sabe que adeus e bye bye é a mesma coisa! Sinceramente não falo muito com ela em Inglês, mas lembro-me de repetir adeus e bye bye e fazer o gesto de seguida. Deu frutos e aqui está a prova de que conseguem facilmente aprender dois idiomas!!